niedziela, 20 września 2015

Jandy Nelson - Oddam ci słońce


wydawnictwo: Moondrive, Otwarte
tłumaczenie: Dominika Cieśla-Szymańska
tytuł oryginału: I will give you the sun
data wydania: 12 sierpnia 2015

„Gdy bliźnięta zostają rozdzielone, ich dusze wykradają się, żeby odnaleźć to drugie”.

Jakiś czas temu, zgłosiłam się do Książkowego Tour De Pologne… na początku tego tygodnia trafiła do mnie owa wędrująca książka. Sam pomysł na taką akcję (zabawę) wydaje mi się bardzo ciekawy. Można książkę nie tylko przeczytać (praktycznie za darmo, jeśli nie liczyć kosztu wysyłki), ale jeszcze zaznaczyć w niej swoje ulubione cytaty. W ten sposób przekazujemy innym, co nam się podobało, co wdarło do serca czy wstrząsnęło do głębi, a nawet rozbawiło. Widzimy, co zaznaczył ktoś, kto miał w rękach tę książkę przed nami. Integracja, krótkie wiadomości i wspólnie przeżywana przygoda – to jest to! A do tego pamiątka na całe życie – mam tutaj namyśli Martę z bloga http://find-the-soul.blogspot.com, która wymyśliła tą książkową wędrówkę i puściła w świat swój egzemplarz. Tak więc same zalety. A jak jest z książką? Dziś skończyłam czytać i od razu zabieram się za recenzję. Już na samym początku uchylę rąbka tajemnicy i zdradzę, że powieść „Oddam ci słońce” autorstwa Jandy Nelson, skradła moje serce.


„W każdej parze bliźniąt jest anioł i diabeł”.
JUDE Czasem nawet najpiękniejszy świat, w którym wschody słońca trwają cały czas, nie może wynagrodzić doznanych krzywd. Pełna energii buntowniczka zabiegająca o uwagę matki. Samotna i skrycie romantyczna. Podjęła wiele złych decyzji, których skutki musi ponieść. Kiedyś brat bliźniak był jej najlepszym przyjacielem... NOAH Czasem pragniesz czegoś tak bardzo, że jesteś gotów oddać za to cały świat. Nawet słońce. Noah jest nieśmiały i delikatny. Skonfliktowany z ojcem, silnie związany z matką. Zakochany w sztuce. Marzy o tym, żeby zostać artystą. Jednak staje się kimś, kim nigdy nie chciał być. Kiedyś on i Jude, jego siostra bliźniaczka, byli nierozłączni…
„Jude i ja mamy jedną duszę na dwoje: drzewo z płonącymi liśćmi”.

Czytając poznamy parę młodych ludzi. Rodzeństwo… Parę bliźniaków o jednej duszy. Przyjaciół, tak podobnych, że aż różnych. Oboje mieszkają pod jednym dachem, jednak mają swoje światy i tajemnice. Zaczynają odkrywać siebie, swoje „ja”. Nadejdzie czas, że posmakują miłości, pożądania, wzajemnej zazdrości i zawodu. Los postanowi zburzyć ich dotychczasowe życie i wywróci wszystko do góry nogami. Z pozoru normalna historia o nastolatkach, jednak wcale tak nie jest. Ma w sobie to coś, co przyciąga i wciąga. Oprócz tego porusza niewątpliwie ciekawe tematy, takie jak homoseksualizm u nastolatków, błędne decyzje podjęte pod chwilą impulsu, śmierć czy ingerencja bliskich z zaświatów. Strach przed odrzuceniem, akceptacja swojej odmienności i rozmowy z duchami.
„[..] cóż, czasem dobrzy ludzie podejmują złe decyzje”.

Miłość bywa silna i trwała, jednak zatruć ją może zazdrość. I to zarówno gdy w grę wchodzi miłość braterska jak i ta między kobietą i mężczyzną. Rywalizacja i poczucie odrzucenia może być impulsem, który wpłynie na nasze decyzję. Takie, których potem będziemy żałować i które zmienią nasze życie. Z drugiej strony, jeśli zrobimy coś nie tak, to dostaniemy okazję żeby to naprawić. 

„Dłuto tak jak życie daje druga szansa. Z piłą i wiertarką często nie ma druga szansa”.

Mocne strony tej książki? Niewątpliwym plusem jest tutaj ograniczona ilość bohaterów, a już szczególnie tych pierwszoplanowych. Ja naliczyłam ich tutaj siedem, reszta to drugoplanowe postacie, które są tłem do całości. Co jeszcze? Miejsce akcji. Zazwyczaj akcja toczy się tylko w tych samych miejscach. Czytając skupiamy się na tym, co przeżywają bohaterowie i jak sobie radzą z problemami. Pomysł na fabułę jest bardzo ciekawy, wykonanie też jest bardzo dobre. Styl potoczny, lekki i przyjemny. Pokusiłabym się o stwierdzenie, że jest barwny i bardzo plastyczny. Autorka poprzez bohaterów bawi się słowem, językiem, obrazem i kolorami. Do plusów i to ogromnych zaliczam bohaterów. Są barwni, dziwni, autentyczni i pokiereszowani przez życie. To oni są siłą napędową całej powieści. Są oddechem, twarzą i chodzącą emocją. Dialogi są bardzo ciekawe i zabawne. Nutka nostalgii wydobyta z kamienia i ozdobiona farbami. Kolejny atut? Cytaty! Dużo ciekawych cytatów. Skarbnica mądrości, które uwielbiam!

„Jeśli pech wie, kim jesteś, stań się kimś innym”.

Fragmenty poskładałam w całość i z wyprzedzeniem rozwiązałam „zagadkę”, jednak to nie zmniejszyło mojego zainteresowania lekturą.

„Każde dziecko to artysta. Problem w tym, jak pozostać artystą, kiedy się dorośnie”.


„Oddam Ci słońce” to obraz namalowany słowami. To dzieło sztuki zapakowane w treść. Wyobraźnia z pomocą bohaterów, ożywi całość i nada mu odpowiedniego kształtu, wyrazu i tematu. Postacie bawią się słowem, ożywiają je i sprawiają, że możemy sobie wszystko wyobrazić. Przenoszą nas do innego świata, w którym można podzielić między siebie drzewa, kwiaty, słońce i oceany. Wraz z nimi rysujemy i rzeźbimy w marzeniach. To mieszanina prawdziwej miłości, lęku, zabobonów, duchów, zazdrości i cała gama złych decyzji. To poszukiwanie wolności w kamieniu, cuda w codzienności i znaki, które często omijamy. Ta książka to przesłanie… zawsze można stworzyć świat na nowo. Malując, rzeźbiąc, pisząc lub żyjąc w zgodzie z własnym sercem. Tyko wtedy, można poczuć się naprawdę wolnym i szczęśliwym. Kilku ludzi, jedno przeznaczenie… Dzięki tej powieści i tym bohaterom znów zasmakujecie młodości… marzeń, pierwszych miłości i beztroski, którą potem zastąpiła codzienność i problemy. Jeśli lubicie wzruszające książki, które zostaną w Was na dłużej to polecam!

„Kiedy spotkasz pokrewną duszę, to jakbyś wszedł do domu, w którym już kiedyś byłeś – rozpoznajesz meble, obrazy na ścianach, książki na półkach, zawartość szuflad: znalazłbyś tam drogę nawet po ciemku”.

Marto, bardzo dziękuję za możliwość przeczytania tej wspaniałej powieści :-)

48 komentarzy:

  1. Słyszałam już tak dużo dobrego o tej książce, że moja ciekawość wobec niej ciągle rośnie. Muszę w końcu wzbogacić swoją półkę o ten tytuł ;)
    Aleja Czytelnika

    OdpowiedzUsuń
  2. Muszę tę książkę koniecznie przeczytać, bo dotychczas widziałam tylko pozytywne recenzje. A pomysł z wędrującą książką jest naprawdę świetny

    OdpowiedzUsuń
  3. Ach! Słyszałam tyle pozytywnych opinii o tej książce, ale wciąż jest na dość dalekiej pozycji w kwestii książek do przeczytania. Niemniej jednak, w końcu zapoznam się z tą powieścią :)

    Pozdrawiam :*
    ksiazki-mitchelii.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam nadzieję, że jak trafi w Twoje ręce to Cię porwie i zafascynuje! ;)

      Usuń
  4. Oddam ci Słońce to niesamowita książka. Została cudownie napisana, jak to ujęłaś "to obraz namalowany słowami". Po prostu świetna powieść, w której się zakochałam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda, wspaniała książka... cudownie napisana... i godna polecenia ;)

      Usuń
  5. Nie jestem przekonana do tego tytułu. Nie dlatego, że sądzę, że coś jest z nim nie tak, po prostu mam wątpliwości, czy jest dla mnie. Ale nie powiem, za każdym razem, gdy czytam jakąś recenzję tej książki, mam coraz silniejszą ochotę dać jej szanse. jeszcze tak cudnie o niej napisałaś!

    A sama akcja świetna. Może i ja zorganizuje taką u siebie? Czy może ktoś ma jakieś prawa autorskie, co do tej akcji? ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mam nadzieję, że któregoś dnia się przekonasz do tej książki ;p Powiem Ci szczerze, że sama nabrałam ochoty na to, żeby zrobić taką akcję u siebie... Idealna pamiątka na lata ;) A i książka była by w użyciu nie tylko przeze mnie ;) Co do praw autorskich to nie wiem, ale jeśli ktoś takowe ma, to niech zawczasu pisze ;p

      Usuń
  6. Z książko na pewno się zapozna. Mam nadzieję, że nastąpi to niedługo.
    Pozdrawiam.
    Między Stronami

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zdecydowanie polecam. Na pewno się nie zawiedziesz :)

      Usuń
  7. Strasznie się cieszę, że książka się podoba! Ja sama nie miałam okazji jej czytać, mimo że drugi egzemplarz leży na półce. Pewnie przeczytam ją dopiero jak podróżniczka wróci ;D Słyszałam o niej same dobre wieści i no aż wstyd że jeszcze jej nie przeczytałam skoro czeka od sierpnia. Wstyd! ;D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To bierz się za nią jak najszybciej! :) A jak podróżniczka wróci to będziesz miała niezwykłą pamiątkę po tej akcji :)

      Usuń
  8. Kolejna pozytywna recenzja tej książki. Mam ją w planach.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie dało się innej wystawić ;) Książka jest wspaniała :)

      Usuń
  9. Tak dużo o tej książce ostatnio, że aż czuję obowiązek, by ją przeczytać, mam nadzieję, iż się nie zawiodę ;)
    Świetna recenzja :)
    http://zagubieni-w-ksiazkach.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na pewno się nie zawiedziesz, tak więc szczerze polecam jej lekturę :)

      Usuń
  10. Jestem niesamowicie ciekawa tej lektury, więc prędzej czy później na pewno się z nią zmierzę :)
    Thievingbooks.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Lepiej prędzej, gdyż książka wciąga już od pierwszych stron i nie puszcza aż do ostatniej :)

      Usuń
  11. Ja poluję na tę pozycję od jakiegoś czasu i każda kolejna recenzja, która ukazuje się w sieci do mnie przemawia jeszcze bardziej ;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To obyś upolowała ją jak najszybciej, gdyż warto poświęcić czas na jej czytanie :)

      Usuń
  12. Ciekawa tematyka i piękna okładka! Super:)

    OdpowiedzUsuń
  13. Nie wiem dlaczego, ale jakoś nie mam przekonania do tej książki. Coś widocznie nie iskrzy :) Aczkolwiek nie skreślam jej całkowicie.
    ps. przepiękna recenzja!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję :) Nie skreślaj, gdyż warto sięgnąć po tę książkę.

      Usuń
  14. Idealnie to ujęłaś: książka i świat jest namalowany słowami. Naprawdę dawno temu nie byłam tak zafascynowana samym stylem pisania danego autora. Tutaj zwyczajnie przepadłam, a ten świat mnie pochłonął. Świetna książka, zrobiła na mnie wielkie wrażenie i miło ją mieć w końcu na półce :)

    Pozdrawiam :) Przy gorącej herbacie

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mnie również jej świat całkowicie pochłonął. Książka wciągnęła mnie od pierwszej strony i puściła dopiero przy ostatnim zdaniu :)

      Usuń
  15. Tak pięknie napisałaś o tej książce, że muszę ją przeczytać:)

    OdpowiedzUsuń
  16. Wiem, że wszystkich ta książka zachwyca, ale ja czuję, że w tym momencie by do mnie nie do końca przemówiła. Ale na pewno kiedyś się na nią skuszę ;)

    OdpowiedzUsuń
  17. Słyszałam o tej powieści i z chęcią bym ją przeczytała!

    OdpowiedzUsuń
  18. Właśnie się zastanawiam dlaczego jej nie zamówiłam robiąc ostatnio książkowe zakupy :)

    OdpowiedzUsuń
  19. Tyle pozytywnych opinii, a mnie jakoś do książki nie ciągnie :D
    Pozdrawiam serdecznie ;*
    http://ravenstarkbooks.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  20. Nie słyszałam jeszcze o tej książce, ale chyba się skuszę.

    OdpowiedzUsuń
  21. Bardzo chciałabym przeczytać :D
    Bardzo wiele ludzi chwali <3

    OdpowiedzUsuń
  22. Dopisałam tę książkę do listy życzeń :) Fajnie, że mogłaś przeczytać ją w ramach akcji book tour :) lubię takie eventy

    OdpowiedzUsuń
  23. Też lubię takie akcje z podróżującą książką :)

    OdpowiedzUsuń
  24. Jestem tak straszliwie ciekawa tej książki <3 Muszę biec jak najszybciej do księgarni i ją upolować :D

    Pozdrawiam serdecznie,
    Mona Te [Blog]

    OdpowiedzUsuń
  25. Wszędzie czytam same pozytywne opinie o tej książce. Właściwie nie spotkałam się z ani jedną złą. Dlatego zdziwiłam się, że na mnie nie wywarła aż tak dużego wrażenia. Wręcz przez pierwsze 150 stron męczyłam się strasznie podczas jej czytania. Jakoś nie mogłam "ogarnąć" kwiecistego i pełnego metafor stylu autorki (widocznego szczególnie w partiach Noaha). Za niewątpliwy plus uważam natomiast późniejsze rozwiązanie zagadki oraz wątek gejowski. Jeszcze nigdy nie czytałam powieści, gdzie nastoletnia miłość byłaby tak pięknie pokazana. Cieszę się, że Tobie "Oddam ci słońce" przypadła do gustu. Ja też nie uważam jej za złą lekturę, ale po prostu nie do końca przekonał mnie wspomniany kwiecisty styl. :-))

    OdpowiedzUsuń
  26. zaciekawiła mnie muszę przeczytać:)

    OdpowiedzUsuń
  27. Trochę nie podoba mi się, że łatwo jest rozwiązać zagadkę, ale i tak mam w planach tę książkę.

    OdpowiedzUsuń
  28. Siostra obiecała mi tę książkę na urodziny, więc nie mogę się doczekać aż ją dostanę, bo na pewno szybko ją przeczytam :)

    OdpowiedzUsuń
  29. Po takiej recenzji grzechem byłoby nie sięgnąć po tę książkę...

    OdpowiedzUsuń
  30. Pięknie opisałaś tę książkę, dlatego tym mocniej się raduję, że książka już w nadchodzącym tygodniu trafi również do mnie :D w ramach Emigrantki od Aleksandrowych myśli :) Już nie mogę się jej doczekać :) Każda kolejna przeczytana recenzja wzmaga mój apetyt na ten tytuł :)

    OdpowiedzUsuń

Będzie mi bardzo miło jeżeli zostawisz po sobie jakiś ślad :-) Daje to wiele radości, gdy po przeczytaniu książki i wstawieniu swojej opinii na jej temat ujrzę pod nią jakiś komentarz :-)